Propuesta de Tamborrada 2010

Lo prometido en la noticia anterior es deuda...
A continuación recogemos la propuesta de Iker para que nos juntemos con motivo de la tamborrada y nos dice que quien quiera apuntarse a la cena puede enviar un correo electrónico a la Dirección ikeribiriku@hotmail.com o apuntarse en las hojas que se expondrán en el tablón de anuncios del portal de la iglesia. Es necesario que aviséis con antelación para hacer una estimación del txokolate, cena y bebida necesaria.

ANIMATU ZAITEZTE! 

TANBORRADA- Ibiriku urtarrilak 30 enero

TAMBORRADA - Ibiricu de Yerri, Sábado 30 de Enero

Egitaraua - Programa

• 12,00.- Egitaraua megafonia bidez zabaltzea. Difusión de la programación por megafonía.

Ibirikuko Alkateak, Jon Munarriz Jaunak, bitarteko guztiak jarri ditu ekitaldiari dagokion difusioa emateko; Juantxos y Cia S.L enpresa kontratatuz. Ordezkatzen duten enpresaren seriotasuna eta profesionaltasuna berriz ere frogatuko dutelakoan gaude. Egurre!
El Alcalde de Ibiriku, Sr Jon Munárriz, no escatima en medios y ha contratado a Juantxos y Cia, S.L para darle al evento la difusión que merece. Estamos seguros de que este año demostrarán una vez más la seriedad y profesionalidad que motivaron la contratación.
¡Vosotros sí que valéis!

• 17,00.- Chocolatada. Txokolatada

Igone y Juantxo de casa Etxarri nos invitan a la chocolatada, así que todos al gorroneo!.
Etxarri etxeko Igonek eta Juantxok txokolatadara gonbidatu nahi gaituzte, beraz denok gorroneatzera!

• 18,00.- Haurrentzako tanborrada. Tamborrada infantil

Umeentzako ordua da. Karpin, infiltratu zaitez! Izan ere, entsegu pixka batekin zuzendariak lehenengo lerroetara pasatu ahal zaitu. Hutsak egiten badituzu pentsa ezazu bombo handi batekin agertu ohi diren Miguel eta Lukasek eztali ahal zaituztela. Edozelan ere, errua beraiei leporatzerik baduzu.
Es la hora de los txikis. Karpin, aprovecha e infíltrate! Así, con un poco de ensayo el Jefe igual te pasa a las primeras filas. Si la lías piensa que te pueden tapar Miguel y Lucas, que suelen aparecer con un bombo grande. En cualquier caso, por supuesto, les puedes echar la culpa a ellos.

• 20,00.- Tamborrada popular, ensayo general. Herri tanborrada, entsegu orokorra

A esa hora llegan los promotores de la fiesta a la escuela con su carrico de la música. Cuidado, para esa hora ya han hecho el calentamiento (me refiero a que ya han ensayado). Si no nos ponemos las pilas corremos el riesgo de no cogerles el ritmo.
Ordu horretan jaiaren sustatzaileak helduko zaizkigu eskolara musika-gurdiarekin. Kontuz beroketa eginda daukate-eta (alegia, entsegua eginda dute). Pilak jartzen ez baditugu erritmoa ez hartzeko arriskuan izango gara.

• 21,00.- Herri afaria. Cena popular

Energia hartu behar dugu kanpora atera aurretik. Urtarrila da baina seguruenik batzuek elurra egingo balu ere ez lukete nabarituko.
Hay que coger energía para salir a la calle. Es enero, pero seguro que algunos y algunas no lo notarían ni aunque nevase.

• 23,00.- Tamborrada general. Tanborrada orokorra

Karpin, ahora ya estás preparado, confiamos plenamente en ti!
Karpin, bazaude prest. Zuganako erabateko konfiantza daukagu!

• 24,00.- Dantzaldia. Música en directo

Azido Folkloriko eta Hegoazie taldeetako kideak tanborradarako elkartuko dira eta Javierren laguntza eskuratu dute bere bateriarekin orden pixka bat jar dezan. Kontu bat, abeslaria falta da. Inor animatuko al da?
Integrantes del grupo Azido Folkloriko y Hegohaize van ha juntarse en primicia para la tamborrada de Ibiriku y han recabado la colaboración de Javier, el de la casa de arriba, para que con su batería ponga orden en el gallinero. Por cierto, falta el cantante. ¿Quién se anima?

¡QUE SE ANIME TODO EL MUNDO A LA FIESTA!